ENGLISH

         If flying in the USA is your dream, I can help you make it a reality. The general aviation offers experiences that would be difficult to approach in Europe. And San Diego offers the most flying days par year.

         I will provide you with the necessary knowledge and confidence to fly safely on your own. I will guide you through either improving your instrument flying skills, building your cross-country flight time while discovering the beauties of the Southwestern US, or introduce yourself to the techniques of aerobatic flight.

   IFR training:

         I can coach you through a personalized instrument refresher course. All approach types are available in just a little over 1 hour flight, in the busy and professional airspace around San Diego. How about shooting an ILS, go missed approach, get vectors for a VOR approach, track a DME arc to a holding pattern, practice a few maneuvers, and finish with a LOC approach, circle to land. Less intense sessions can also be very profitable. You can also introduce yourself to the new technology of glass cockpit.

   Discovery flights:

         What is the recipe for an unforgettable experience? Add pleasure and reward. We could mix with the “big boys” in Los Angeles International, spend some time in Santa Barbara. Then continue on to San Francisco and fly over the Golden Gate bridge. Not to forget Las Vegas, the only place where you can walk between the Eiffel Tower and the Statue of Liberty in less than 20 minutes; Fly around the Grand Canyon and then to Palm Springs in the middle of the desert.

         From San Diego, a large array of destinations is available, at less than 4 hours of flight. For the more adventurous, longer trips can be arranged. I can organize tours, from a day outing to 5 or 6 days, depending on your enthusiasm to fly and to discover.

         I am approved by the Transportation Security Administration to provide ground and flight training to foreign nationals. 

                             FRANCAIS

         Si votre rêve est de voler aux Etats Unis, je peux vous aider à le concrétiser. Ici, l'aviation offre des possibilites qui sont difficiles d'acces en Europe. La position géographique de San Diego offre parailleurs la possibilité de voler un maximum de jours par an.

         Je vous transmettrai les connaissances et vous donnerai la confiance indispensable pour voler en toute sécurité pour vous-même et pour les autres. Je vous guiderai vers votre objectif d’augmenter vos heures de vol et d’améliorer vos performances tout en découvrant la beauté des paysages du Sud Ouest, ou même vous initier à la voltige.

   Entraînement vol aux instruments.

Je peux vous entraîner avec un cours personnalisé de révision. Toutes les différentes approches sont accessibles en un peu plus d'une heure de vol dans l'espace aérien chargé de la région de San Diego. Que diriez - vous de faire un ILS, une procédure de remise des gaz et une approche VOR, suivre ensuite un arc DME vers un circuit d'attente, s'exercer à quelques manoeuvres, pour finir par une approche LOC avec une MVI. D'autres sessions sont un peu moins intenses, mais également disponibles. Pourquoi ne pas vous initier aussi aux nouvelles technologies de "glass cockpit"?

   Vols de découverte.
         Quelle est la recette pour un séjour inoubliable? Ajouter plaisir et satisfaction. Nous pouvons aller cotoyer les gros porteurs à Los Angeles International, passer du temps à Santa Barbara, continuer ensuite vers San Francisco et survoler le "golden gate bridge". Sans oublier Las Vegas, seul endroit où on peut marcher entre la tour Eiffel et la statue de la Liberté en 20 minutes, voler autour du Grand Canyon et enfin vers Palm Springs au milieu du désert.

         De nombreuses destinations sont à moins de 4 heures de vol de San Diego mais, pour les plus aventureux, des voyages plus longs de 4 ou 5 jours peuvent aussi être organisés en fonction de vos besoins ou désirs de découverte.

         Je suis approuvé par l'administration de la sécurite des transports aériens américaine (TSA) pour délivrer de l'enseignement sol et vol aux étrangers.